Els refranys, proverbis i frases fetes formen part de la cultura, es transmeten de generació en generació, de tradició oral i moltes vegades són sentències, petits ensenyaments o comentaris amb moral. Fins ben entrat el segle XX, la gent gran mentre conversava en deia molts i cada poble i comarca en tenia uns quants de propis.

Els ‘top ten’ que perduren i encara diem sovint són: A poc a poc i bona lletra /A la tercera va la vençuda / Hi ha més dies que llonganisses / Com més serem, més riurem / Feta la llei, feta la trampa /La primavera la sang altera/ Més val sol que mal acompanyat o Qui paga, mana.

Els peixos tenen un extens repertori, alguns d’ells són molt antics, com aquest proverbi xinès: Dona un peix a un home i menjarà un dia, ensenya-li a pescar i menjarà tota la vida!

Alguns fan referència al temps, tant lligat i important per la pesca:

  • Lluna lluent, poc peix i molt vent
  • Lluna nova, peix al cove
  • Vent de gregal, ni peix ni pardal
  • Si per Sant Pau fa tramuntana, el pescador passarà gana

Altres dedicats a la pesca i als pescadors:

  • El pescador, avui sí i demà no
  • El pescador, la mar el governa
  • Pescar vol més cap que mans
  • Pescar vol dir paciència

I un gran ventall són per comparar actituds, defectes o condicions humanes:

  • Peix al cove (és fàcil)
  • Estar com peix en l’aigua (trobar-se còmode en un lloc)
  • Ser un peix gros (poderós, ric)
  • El peix gros es menja el peix petit (el poderós sempre domina al pobre o al dèbil)
  • Estar peix (no saber res d’un tema)
  • Ser un lluç (no gaire llest)
  • Escorres com una anguila (escapolir-se, desapareix sense ser vist, molt ràpid)
  • Tenir sang de peix (no s’immuta)
  • El peix que es mossega la cua (no té solució)
  • Agafar peix per la cua (sortir-se amb la seva)
  • El peix no fa greix (és sa)
  • Ser un sardineta o un anxoveta (covard)
  • Estar com sardines (atapeïts, molt junts, sense espai)
  • Estar tot el peix venut (assegura que una cosa segura és fàcil abans que passi)
  • Si vols peix, al mar en creix (per aconseguir una cosa cal treballar)
  • Val més ésser cap d’arengada que cua de lluç (millor ser el primer, que l’últim)

I donar peixet, seguir la corrent o afalagar algú per aconseguir una cosa, no ve del diminutiu de peix, sinó de péixer, alimentar el ramat, portar-lo a pasturar i si els busqueu n’hi ha més 100 i de 200! I és que els peixos, els pescadors i la mar són inseparables de la nostra vida.

Núria Bàguena

Publicacions relacionades

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

Atenció: Mitjançant l'enviament d'aquest formulari declares haver llegit i acceptat l'Avís Legal.